Miren Aguirre

Nubes 1, 2007
Acrílico sobre lona
130 x 150

A l'obra de Miren Aguirre la llum esdevé la matèria amb la que construeix el paisatge, el que hi ha més enllà del paisatge: els volums, els colors, els reflexos, les textures; i per tant les sensacions, la mirada, els estímuls, la comunicació entre el que es contempla i qui contempla.

..........

En la obra de Miren Aguirre la luz se convierte en la materia con la que construye el paisaje, lo que hay más allá del paisaje: los volúmenes, los colores, los reflejos, las texturas; y por lo tanto las sensaciones, la mirada, los estímulos, la comunicación entre lo que se contempla y quien lo contempla. In the work of Miren Aguirre, light turns into matter, through which she constructs the landscape, what exists beyond landscape: volumes, colors, reflections, textures; and therefore sensations, the gaze, the stimuli, the communication between what is contemplated and the one who contemplates it. Dans l'oeuvre de Miren Aguirre la lumière se convertit en matière avec celle qui construit le paysage, ce qui existe au-delà du paysage: les volumes, les couleurs, les réflexes, les textures; et par conséquent les sensations, le regard, les stimulations, la communication entre ce qu'il est contemplé et celui qui le contemple.